SPECIAL THANKS - REMERCIEMENTS SPÉCIAUX

Thank you for such an overwhelming turn-out for the March event. You broke the official Fetish Friday attendance record of 295 which was set at last year's Fetish Weekend event! The Club Sin team and artists sincerely appreciate your support and as a gesture of our appreciation we would like to offer you a free pair of tickets to our next event with any Polymorphe fashion wear purchase made at one of the 2 Boutique Sexe-Cité locations!

Merci pour une soirée record pour le mois de Mars. Vous avez brisé le dernier record de 295 personnes datant de la soirée du Fetish Weekend de l'an dernier. L'équipe et les artistes du Club Sin vous remercient de votre support et, en guise de remerciement, nous aimerions vous offrir une paire de billets gratuits avec tout achat de vêtements mode latex Polymorphe à l'un des 2 magasins Boutique Sexe-Cité!

 

Vendredi, 3 Mars 2006 - Friday, March 3rd 2006

Marc Jutras est un talentueux photographe qui nous fait le plaisir d'immortaliser les évènements du Club Sin. Son travail de la dernière année démontre son grand sens artistique et son professionalisme. C'est avec plaisir que nous avons découvers une projection rétrospective de ses oeuvres de 2005.

Marc Jutras is a talented photographer that has captured the Club Sin imagery through his work of the last year. He has proven to be a valued asset with his great sense of art and professionalism. It was a pleasure to present a retrospective of his work.

En second lieu, Calamity vous a offert la Leçon des Jumelles Machiavel. Mettant en vedette les création d'Aeternis, ces deux jumelles espiègles reçoivent leur précepteur au Salon, voyons quelle sera la leçon. - Featuring the creations of local designer Aeternis and directed by Calamity: The Lesson of the Machiavelli Twins. These two young aristocrats attend their lesson in their Manor. Let's se what the lesson shall be.

Ann Crow vous a présenté de nouveaux talents qui en ont mis plein la vue... La troupe 'Sky...Pas Limite'- seule du genre en Amérique du Nord - nous emmène dans un monde de fantaisie inquiétante et démesurée par le biais de son spectacle Pointe Équilibre. Decouvrez ces sombres personnages d'une autre ère...

Ann Crow invited you to discover the talented '`Sky. Pas Limite' troup. Unique in North America they bring us to an extravagant world of weird and out of proportion fantasy in this great performance called Pointe Equilibre. - Discover these characters of another era.

Special thanks to DJ Faith who kept the dance floor packed all night long and Athanore who have created very special projections for this event. Club Sin offers a blend of exotic entertainment like no one else in Montreal!

Photo report by Marc Jutras